越人歌
今夕何夕兮[1]，搴舟中流[2]？今日何日兮，得与王子同舟[3]？蒙羞被好兮[4]，不訾诟耻[5]。心几烦而不绝兮[6]，得知王子[7]。山有木兮木有枝，心说君兮君不知[8]！
【注释】
[1]夕：夜晚。《诗经·唐风·绸缪》：“今夕何夕？见此良人。”[2]搴（qiān）舟：划船。中流：河中。[3]王子：指鄂君子皙。[4]蒙羞：感到害羞。被好：遇到相好。[5]不訾：不计量。诟：责骂。以上两句是说：只要能与王子相好，我就不在乎别人的责骂耻笑。[6]“心几”句：心中几多忧烦不绝如缕。[7]得知王子：能被王子相知。[8]说：通“悦”，喜欢、爱慕。
【赏析】
西汉刘向《说苑·善说》记载，楚王母弟鄂君子皙泛舟河中，乘青翰之舟，张翠盖，钟鼓齐鸣。摇船的是一位越地的姑娘，她趁乐声暂停，便怀抱双桨，用越语唱了这首歌谣，表达了她对鄂君子皙真挚的爱慕之情。歌词清新委婉，一唱三叹，是越女心曲的自然流露，优美动人。谐音双关的运用，尤显得含蓄蕴藉。