说 明
此词写男子怀念心中的恋人。词的上片由红藕花香引发对情人及往昔美好的怀念；下片通过对屏风、竹席的刻画，凸显了室内的清冷。全词由景及情，情景交融，情思深切，情韵悠长。
注 释
①红藕：即红莲。槛：栏杆。
②画屏：有画饰的屏风。
③冷铺：古时地方兵丁、捕快歇宿之所，因大多设在冷僻之处，故称冷铺。冷铺极为简陋，常为乞丐集居之地。一说冷铺即驿亭，是古时为方便往来传递文书的驿卒中途休息，特地设置的驿站。纹簟：有花纹的竹席。潾潾：波光闪烁的样子。
④断魂：销魂。此处形容非常惆怅、悲哀，好像失去魂魄的样子。
译 文
栏杆外的红莲花香，频频飘入。在孤寂中回忆那似花之人，怎能忍受得了相思之苦。旧日的欢乐，好似一场梦，如今已是音信全无。
画屏上重重叠翠的青山，隐隐约约。冷铺中的纹簟，看起来好似水波潾潾。不知何处传来一声蝉鸣，令人悲伤欲断魂。