◎译文
有位北来的僧人有才思，与林公在瓦官寺相遇，两人研讨《小品》。当时竺法深、孙兴公等人都去听。这位僧人的谈论，屡次设难，支道林的答辩透彻，言辞清爽，僧人屡被驳倒。孙兴公问竺法深道：“上人一贯是逆风而上的辩难大家，刚才为何一句话也不说？”竺法深笑笑，没有回答。支道林接口说：“白檀香并非不芬芳，但逆风怎能闻到香呢！”竺法深知道这话的含义，却坦然自若，置之不理。
（31）孙安国往殷中军许共论，往反精苦①，客主无间②。左右进食，冷而复暖者数四。彼我奋掷麈尾，悉脱落满餐饭中。宾主遂至莫忘食。殷乃语孙曰：“卿莫作强口马，我当穿卿鼻！”孙曰：“卿不见决鼻牛，人当穿卿颊！”
◎注释
①精苦，精心竭力。
②无间，没有空隙。
◎译文
孙安国到中军将军殷浩处清谈，两人来回辩驳，精心竭力，宾主都无懈可击。侍从端上饭菜也顾不得吃，凉了又热，热了又凉，来回四次。两人奋力甩动塵尾，以致塵尾的毛全部脱落，落在饭菜上。宾主双方竟然到傍晚也没想起吃饭。殷浩对孙安国说：“你不要做强嘴马，我要穿你的鼻子！”孙安国接口说：“你没见挣破鼻子的牛吗，当心会有人穿你的腮帮子！”
（32）《庄子·逍遥篇》，旧是难处，诸名贤所可钻味，而不能拔理于郭、向之外。支道林在白马寺中，将冯太常共语，因及《逍遥》。支卓然标新理于二家之表，立异义于众贤之外，皆是诸名贤寻味之所不得。后遂用支理。