直到进了镇他才神志恢复过来；他摇了摇头，望见了跟阿拉密斯分手的那家小酒店，便拍马来到酒店门前。
这回迎接他的不是老板，而是老板娘；达德尼昂善于察言观色，他打量了一眼这位老板娘喜滋滋的胖脸蛋儿，就明白自己无须对她有所隐瞒，凭这张笑得这么开心的脸蛋，就没什么好怕的。
“我的好太太，”达德尼昂对她说道，“十来天以前我们忙着赶路，把一位朋友撂在这儿了，不知道您能不能告诉我，他现在怎么样了？”
“就是那个二十三四岁的俊小伙子，说话软声软气的，挺招人喜欢，长得也挺好的是吗？”
“还有，肩膀上受了伤。”
“可不是吗!”
“那就是他了。”
“嘿，先生，他一直在这儿哩。”
“啊!太好了，亲爱的太太，”达德尼昂说着跨下马来，把缰绳扔到布朗谢手里，“您可帮了我的大忙了；阿拉密斯，我真想拥抱他，他在哪儿？说真的，我都快等不及了。”
“对不起，先生，我看他这会儿不一定能见您。”
“为什么？莫非他有女人在身边？”
“天呵!瞧您在说什么呀!那可怜的孩子!不，先生，他没跟女人在一起。”
“那么跟谁在一起？”
“跟蒙迪蒂埃的本堂神甫和亚眠耶稣会[1]会长在一起。”