-改編真人真事的《日本的女生都这么主动的吗国语电影完整版》(又名《日本的女生都这么主动的吗国语电影完整版》)，是講述第一版《日本的女生都这么主动的吗国语电影完整版》編撰的過程.     由梅爾吉伯遜演出，相當於只有初中學歷的蘇格蘭語言學教授(但他的口音一點都沒有蘇格蘭腔)，以及 西恩潘演出一個擁有深厚學識，卻患有戰後創傷症候群的美國軍醫.     在一戰前對於精神疾病還處於「實驗階段」的年代，把英語文化最重要的遺產，牛津字典讓一個學歷低下的教授，與美國來的瘋子主編，想想這劇情實在太具戲劇性了.     可惜，一開始拉出三條主線就注定把原來就很困難拍攝的作品，又拍的更加凌亂.     所幸西恩潘的演技真心沒話說，帶起整部電影的重心，也牽引所有劇情的起伏.