注 释
①腥膻：比喻操行不好的人。
②蜂虿：黄蜂和蝎子，比喻恶毒小人。
译 文
一个有修养的读书人身居重要官职时，操守要严谨方正，行为要光明磊落，心境要平和稳健，气度要宽宏大量，不与营私舞弊的人同流合污，也不可轻易触犯阴险狠毒的小人，这样才能使自己不遭到排挤。
评 点
在人际交往中，我们要本着对人光明磊落、平和宽容的原则为人处世，但有时会发现，实际上，与人沟通的效果却并不理想。这是为什么呢？因为，人的性格是不同的，所以，对待人的态度也要有所不同。事实上，人人都喜欢听好听的话，不留情面地直言会让人不痛快，甚至会让某些小人心生反感，而招致怨恨。
人们常说能得罪君子，但万不可得罪小人。为什么呢？孔圣人招人诟病的体会是最深的：“唯女子与小人为难养也，近之则不逊，远之则怨。”司马光也曾经说过：无才无德的愚人危害是有限的，而有才无德的小人就不同了，“小人智足以遂其奸，勇足以决其暴，是虎而翼者也，其为害岂不多哉！”当别人的言行不符合你的要求时，采取迂回的谈话策略比直接指责更有说服力。因为，委婉的语言是经过深思熟虑的，这种语言更温和，充满善意，更容易让听者接受。所以，即使是充满诚意的语言也要用委婉的方式表达出来，让听者欣然接受，这才是与人沟通的艺术。