“这种可能不存在！ ”庄列松上前一步，夺走他手里的刀。
开放水道已经走到尽头，浮冰越来越密集，鲸鱼再无路可走，在它的正前方是一大片望不到尽头的冰坂。 突然，庄列松感到脚下沉重地一颤，巨大的惯性使他差点摔倒。 渡边彻强行减速了， 他要把船停下。 庄列松冲入驾驶舱，“绳子会断！ ”他冲着渡边彻大喊。
“所以得割断它。 ”
“你会害我前功尽弃。 ”
渡边彻对他怒目而视，“你干掉它了，这还不够吗？ ”
甲板上突然传来一阵惊呼声。 原来，不知是处于惊恐还是疼痛，那头受伤的幼鲸突然做出一个惊人举动，它加速冲向冰坂，奋力跃出水面冲上浮冰表面，然后，痛苦地搁浅在那里。 同一时刻，渡边彻关闭了发动机。
没等他下令， 小山秀太已经敏捷地跳上船舷边的冰面， 检查船头撞击的情况。 坚硬的浮冰在船头造成几道触目惊心的划痕，幸运的是，没带来致命伤害。
冰面上，垂死的幼鲸伤口喷射着血液，发出痛苦悲鸣，令所有人胆战心惊。
“我赢了！ ”庄列松冲向船头，浑身战栗但却大笑着指向冰面。
“你杀了它并不代表你赢。”渡边彻看了一眼杨炼，“但他已经记录下你的‘英雄壮举’，你的目的达到了。 ”他转身回到驾驶舱，“现在，我们必须离开。 ”