一位极端派抱怨巴斯几埃先生的演说仍旧继续特卡士的政策，一位太太回答说：是啊，不过看他的腿肚子，的确是个保王党。
斐诺道：“行了行了，这样的开场准是妙文，不用再听下去。——赶快拿去吧。”他吩咐学徒，又转身对几位作家说：“这期报纸有点七拼八凑，不过也是最精彩的一期。”那些作家已经带着阴险的意味望着吕西安。
勃龙台说：“他还聪明，这家伙。”
格劳特·维浓说：“文章写得不错。”
“咱们吃饭吧！”玛蒂法嚷着。
特·雷多雷公爵扶着佛洛丽纳，高拉莉搀着吕西安，多丽阿走在勃龙台和德国公使之间。
18 半夜餐
“我不懂你们为什么要攻击特·巴日东太太和夏德莱男爵，听说夏德莱当上了夏朗德州州长兼参事院评议官[198]。”
罗斯多道：“特·巴日东太太把吕西安当作坏蛋一样撵出大门。”
德国公使道：“怎么？这样漂亮的一个青年！”