整部作品弥漫着一种支配着命运的魔力，在它的驱动下，人总是处于绝对的劣势。而这种魔力显然是旧的道德习俗和传统观念。
哈代像
《轭下》
成书时间：1894年
作 者：伐佐夫
作者国籍：保加利亚
体 裁：小说
伊凡·伐佐夫（1850～1921）是保加利亚小说家、诗人、戏剧家。他在流亡敖德萨时，以保加利亚人民反抗土耳其统治的大规模武装起义为题材，创作了在世界文坛享有盛誉的长篇小说《轭下》。
小说的主人公克拉利奇被囚禁8年后，杀死了两个正对一少女施暴的土耳其人，他化名奥格涅诺夫，以教师的身份从事革命宣传工作，医生索科洛夫却涉嫌被捕。查出真相后，奥格涅诺夫在追捕中受伤。在他的策划下发动了反土耳其起义，起义军浴血奋战，但屡遭失败，最终因寡不敌众，全部壮烈牺牲。小说还贯穿着一条奥格涅诺夫与教师拉达的爱情线索，使作品充满着诗意的浪漫气氛，却又现实而悲壮！
整部作品以起义过程为主线，气势磅礴，情节生动，对各种人物形象刻画得栩栩如生，展现出当地人民不甘忍受奴役压迫，积极进行反抗的时代画面。小说渗透着浓郁的自传性，具有动人心魄的艺术力量，成为许多反映中东欧诸国民族解放斗争的文学作品中的典型代表作。