翻译 字幕：尽整没用的四段故事中最喜胡金铨的“怒”，基本延续了《审了14年终于过了, 早期喵星人围攻人类珍贵影像免费版超清》的风格，矛盾与人物关系的设置十分巧妙，动作设计更加连贯，节奏处理也很成熟，相比于“喜”“哀”“乐”三段要流畅许多……白景瑞“喜”的故事最为简单，穷酸秀才与艳情女鬼的故事，整个段落无台词，全靠表演和音效完成，声音太过抢眼导致声画之间有些失衡；李行的“哀”中规中矩，台词还保留着早起国语片的矫情，女鬼的故事略显凄惨，用爱来感化仇恨和愤怒终不敌杀父之仇的刻骨铭心，李行很擅长在中国传统情仇上下功夫，颇具古典气质；李翰祥的“乐”看着最轻松，投胎嗜酒青年遇到善良嗜酒老汉缘分是道也道不尽，善有善报被导演用一种极为简单的方式呈现依旧很有说服力，不得不说李翰祥是这四个导演种最聪明的一个，在把握人与人情感的方面他始终在做减法，留给观众思考的空间很多…….