“我不知道为什么对您都一样,”他说,“不过对我来说,您无罪释放也好,不释放也好,倒确实是一样。不管情况怎么样,我都将照我说过的话去做。”他坚决地说。
她抬起头来,那双斜睨的黑眼睛又像是瞅着他的脸,又像是瞅着别的地方。她整个脸上洋溢着快乐的神采,不过嘴里所说的同她眼睛所说的截然不同。
“您何必说这种话呢!”她说。
“我说这话是要让您明白我的心意。”
“这事您已经说够了,用不着再说了。”她好不容易忍住笑说。
病房里不知为什么喧闹起来,传来孩子的哭声。
“他们好像在叫我。”她不安地回头望望。
“好吧,再见了。”他说。
她假装没有看见他伸出手来,没有跟他握手就转过身,极力遮盖住她的欢乐心情,沿着走廊的长地毯快步走去。
“她究竟起了什么变化?她在怎样想?她有什么样的心情?她是打算考验我呢,还是真的不能原谅我?她是没法把她所想的和所感觉到的都说出来呢,还是不愿意说出来?她是心肠软下来了呢,还是怀恨在心?”聂赫留朵夫问他自己,可是无论如何也没法回答。只有一点他是知道的,那就是她变了,她正在发生对她的灵魂来说很重大的变化。这个变化不但把他同她连接在一起,而且把他同促成这个变化的人(即上帝)连接在一起。这样的连接使得他欢乐而激动,心里充满了温情。