◎注释
①清高，形容声音清悠高远。
②置，赦免。
◎译文
曹操有一歌姬，歌声清越，但脾气特别不好。曹操想杀她，却又爱惜她的声音，想赦免她，又难以忍受。于是选了一百名歌女同时培养。不久，有一名歌女的声音比得上她，曹操就把性情坏的那个歌姬杀了。
（2）王蓝田性急，尝食鸡子，以箸刺之，不得，便大怒，举以掷地。鸡子于地圆转未止，仍下地以屐齿蹍之，又不得。嗔甚，复于地取内①口中，啮破即吐之。王右军闻而大笑，曰：“使安期②有此性，犹当无一豪可论③，况蓝田邪！”
◎注释
①内，同“纳”。
②安期，即指王述的父亲王承，字安期，清虚寡欲，为政宽恕，很有名望。
③无一豪可论，即丝毫不可取。豪，同“毫”。
◎译文
蓝田侯王述性情急躁，一次吃鸡蛋，用筷子去戳，没戳进去，就大发脾气，把鸡蛋扔在地上。鸡蛋在地上转个不停，于是就从席座上起身，用鞋去踩，又没有踩到。他更加怒火冲天，于是从地上捡起来放到口里，咬破后马上吐处来。王羲之听说后，大笑起来，说：“即使安期有这种性格，也是没有丝毫可取之处，更何况是王蓝田呢！”
（3）王司州尝乘雪往王螭①许。司州言气少有牾逆②于螭，便作色不夷。司州觉恶，便舆床③就之，持其臂曰：“汝讵复足与老兄计！”螭拨其手曰：“冷如鬼手馨④，强来捉人臂！”