坦庵先生长叹一声,自己用兰语又把这句话说了一遍。
现场的米人一听都愣了,交涉了这么久,眼前这个家伙隐藏不露,结果居然会说兰语!扶桑人太它么狡猾了。
佩里赶紧安排副手亚当斯出去压迫甲板上的两个扶桑武士,他算看出来了,江川其实是个硬骨头,只是顾忌太多才临时服软的,那个松崎满太郎看着强硬,其实色厉内荏,估计吓一吓什么都能说出来。
江川由得米人折腾,他只是坚决把通译崛达之助带在身边。
过了一会,亚当斯回来了,他对佩里摇了摇头,外面两个都不懂兰语——对兰语“马上要开战了”都毫无反应,应该没错。
佩里想了想,目前也只能这样了,总不能压着江川和松崎当场画押签字吧,那就真不成样子了。
江川起身告辞——所谓宴请就是托辞当不得真,也懒得问黑船之后是否要北上江户,佩里亲自把他送下船,在江川要下船的时候,佩里轻轻在他耳边说了一句,“我方好意而来,不会擅起刀兵”。