译文
《周易》的卦象以九为老阳，七为少阳；八为少阴，六为老阴。旧说是阳以大数为老，阴以小数为老。九和六是乾坤之画，阳可以兼阴，阴不可以兼阳。这都是以人自己的意念相配的，其实不对。九七、八六之数，表示出阳顺、阴逆的原理，都是有来源的，自然能得出这样的数，并非人自己的意念所能为其匹配。凡在揲蓍过程中归余的数字，有多有少。多为阴，就像阴爻由偶数的短横表述；少为阳，就像阳爻由奇数的长横表述。得出的三爻都是少的，就是乾，所以叫老阳，得出三爻后剩下的蓍草能够揲取九次，所以数字是九，剩下三十六策。得出的三爻两多一少，则一少作为主体，得出震、坎、艮，所以都称之为少阳，（少在第一爻就是震、在第二爻就是坎、在第三爻就是艮。）得出三爻后剩下的蓍草均能够揲取七次，所以数字是七，剩下二十八策。三爻都是多的，就是坤，所以叫老阴，得出三爻后剩下的蓍草能够揲取六次，所以数字是六，剩下二十四策。得出的三爻两少一多，则一多作为主体，得出巽、离、兑，所以都称之为少阴，（多在第一爻就是巽、在第二爻就是离、在第三爻就是兑。）得出三爻后剩下的蓍草均能够揲取八次，所以数字是八，剩下三十二策。事物充盈则生变，（三爻全少是阳气充盈，三爻全多是阴气充盈。）充盈即是老，所以老阳、老阴变动而少阳、少阴不变。揲蓍结果的好坏，都生于变动。卦爻之辞，都重视九、六，只有这两个变动的数能占卜出结果，不变则不会产生征兆，就算是《周易》也不能判断其凶吉。《国语》中说的“贞屯悔豫皆八”“遇泰之八”就是这样。现今以《周易》卜筮的人，就算得出的卦爻是不变的，也引述爻辞来判断。《周易》中的卦辞只有九、六的，既然七、八不变，这七、八怎能用九、六的爻辞呢？这是易学流俗带来的错误。