“替霍格沃茨办事……？”戈迪摸着下巴，看向萨拉，“什么事能办到古灵阁来？难道是来取钱维持学校运营的？”
维持学校运营……？萨拉眼角略微抽搐了一下，好歹霍格沃茨也是英国境内唯一的一所巫师学校，传承千年，更是由他们四个亲手创立……为什么戈迪一定要表现得跟它马上就要倒闭了一样？
赫尔无奈地摇了摇头，带着哈利找到了一个空闲的妖精。
“你好，我们要进入哈利•波特先生的金库。”
“请问有金库的钥匙吗，女士？”
赫尔把海格早上带来的那把小金钥匙递给妖精，妖精伸手接过，仔细查看了一番。
“好的，应当没有问题。我找人带你们去。拉环！”
拉环是另一个妖精。他们跟着拉环从一扇门走出大厅，来到一道狭窄的石廊，下面是一道小铁路。拉环吹了一声口哨，一辆小推车沿着铁道朝他们猛冲过来。他们有些费力地爬上车——尽管都是孩子模样，但一辆车坐五个人也确实够挤的——就出发了。
起初，他们沿着迷宫似的蜿蜒曲折的甬道疾驰，哈利想记住走过的路，左拐．右拐，右拐，左拐，中间的岔路口，再右拐，左拐，根本记不住。咔哒咔哒响的小推车似乎认识路，根本不用拉环去驾车。
冰冷空气呼啸而过，把哈利的眼睛都吹痛了，但是他还是竭力睁大眼睛。一次，他似乎看到甬道尽头有一团火，便转过身去，想看看那里是不是有一条龙。但是，已经来不及了，他们已经冲到地底下更深的地方，经过一片地下湖，上边挂满了巨大的钟乳石和石笋，一直垂到地上。