厨娘煞有介事地回答说:“要是不想照顾孩子,那最好就不要把他们带到这世上来。”
女仆沉默了一会儿说:“从年龄上说,他本可以当她的父亲了……肯定合不来啊……”
“要只是这样就好啦……”厨娘用沉重的眼光看着马尔切罗。
“而且,”女仆继续说道,“我觉得那个男人不正常……”
马尔切罗听到这些话,虽然依旧慢慢地吃着点心,耳朵却已经竖了起来。“她和我的想法一样,”女仆接着说,“你知道那天,在我帮她脱衣服准备睡觉的时候,她怎么说的吗?‘贾科米娜,总有一天,我的丈夫会杀了我的’……我回答她:‘既然如此,太太,您还等什么呢,为什么不离开他呢?’然后她说……”
“嘘……”厨娘打断她的话,指了指马尔切罗。女仆明白了,便问马尔切罗:“你爸爸和妈妈在哪儿呢?”
“在上面,房间里。”马尔切罗答道。接着,就好像突然间受到了某种无法抗拒的冲动的感染,他说:“没错,爸爸确实是不正常。你知道他干了什么吗?”
“不知道,干了什么?”
“他杀死了一只猫。”马尔切罗说。
“一只猫,怎么杀的?”
“用弹弓……我亲眼看见的,就在花园里,他跟着一只在墙上面走的猫……然后捡起石子,用弹弓射它,打中了它的一只眼睛……那只猫就摔下来了,落到了小罗伯托的花园里,我紧接着去那里看,就看到它已经死了。”他慢慢地讲述着,内心越来越激动,但却一直保持着那种天真的语气,就像是一个无辜的人天真而单纯地讲述着一件他亲眼看到的事情。“你看看,”女仆双手合十说,“一只猫啊……他这个岁数的人,一位绅士,拿着儿子的弹弓杀死一只猫……不用说了,他肯定是个不正常的人。”