三〇八
天地中万物，人伦中万情①，世界中万事，以俗眼观，纷纷各异，以道眼观②，种种是常③。何须分别？何须取舍？
注 释
①人伦：人类社会。
②道眼：超越世俗的眼光。
③常：恒久不变。
译 文
天地间的万物，人世间的情感，世界上的事情，用普通人的眼光看待，纷纷扰扰、错综复杂、各不相同；若用悟道者的眼光来看，都是没有区别的，一成不变的，全部都是平等的。有什么必要去区分，有什么必要去取舍呢？
评 点
曾子所著的《大学》一书，谈到了关于道德修养的基本原则和方法，告诉世人修养心性必须从“定”字入手。因为精神稳定情绪才能平稳，情绪平稳才能心静，心静才能心安，心安才能客观思考，思考后才能有心得，可见定、静、安、虑、得乃是一套科学修养方法。万事无所谓对与错！今人多把是非挂在嘴边，虽然做事从不曾考虑是非。每个人心中多有一把尺，是是非非自己度量，同样的事，不同的人便有不同的是与非。所谓的公理，只是大家妥协的产物，也经常受到挑战的。万事如果不须分别，又哪来那么多的纷争，万事如果不须取舍，又怎能会有那么多的是非？万事万物的外表各不相同，但在本质上都有一个产生、发展、灭亡的变化过程，形形色色的人各不相同，但在本质上都有喜怒哀乐的情绪，生老病死的过程。