“美国人都像你这样？”
“不是的，”罗伯特·乔丹说，“在我们那儿，这是个不受欢迎的东西。”
“那就好，”奥古斯丁说，“我一直以为美国是一个讲文明的国度。”
“你为什么要排斥吃洋葱？”
“因为，很臭。这就是唯一的原因，如果它不臭的话，它就变成玫瑰了。”
罗伯特·乔丹一边大口嚼着食物，一边龇牙咧嘴地对奥古斯丁笑了起来。
“玫瑰，没错，”他含混不清地说，“就是像玫瑰。玫瑰就是玫瑰就是洋葱。”
“你的脑袋被洋葱熏傻了吧？”奥古斯丁对他说，“你要小心啊。”
“洋葱就是洋葱就是洋葱，” 罗伯特·乔丹兴奋地说，他还想说，石头就是stein就是岩石就是圆石就是卵石。
“你再用酒漱漱口吧，”奥古斯丁说，“你可真怪，英国人，你跟上次和我们一起炸火车的那个人完全不一样。”
“的确在某一方面，我们是完全不一样的。”
“哪一方面？”
“他已经死了，我还活着。” 罗伯特·乔丹说。紧接着，他想到：你今天这是怎么啦？你为什么要这样说话？吃顿早餐就让你得意忘形了吗？你到底是怎么啦？难道是洋葱让你神志不清了吗？难道你活着就是为了这样？生活从来就不是一件有意义的事情，他十分坦诚地对自己说。虽然你总想让生活变得有些什么意义，但是很遗憾，生活本身就是无意义的。在剩下的不多的时间里，没有说假话的必要了。