【译文】
何次道当宰相时，有人讥笑他不会用人。阮裕感慨地说：“次道不至于如此。但是他一个布衣之身越居宰相职位，只是这一点很遗憾。”
【原文】
王右军[1]少时，丞相[2]云：“逸少何缘复减[3]万安[4]邪？”
【注释】
[1]王右军：王羲之。[2]丞相：指王导。[3]复减：不如。[4]万安：刘绥，字万安，晋高平人。官至骠骑长史。
【译文】
王羲之年轻时，丞相王导说：“王羲之哪里不如万安呢？”
【原文】
郗司空[1]家有伧奴[2]，知及文章，事事有意。王右军向刘尹[3]称之。刘问：“何如方回[4]？”王曰：“此正小人有意向[5]耳，何得便比方回？”刘曰：“若不如方回，故是常奴耳。”
【注释】
[1]郗司空：郗鉴。[2]伧奴：北方的奴仆。当时人们鄙视北方的少数民族。[3]刘尹：指刘惔，字真长，世称“刘尹”。[4]方回：指郗愔，字方回，高平金乡人，东晋大臣，太尉郗鉴长子，王羲之妻弟，性情清雅纯良，与人无争。历任会稽内史、侍中、司徒、平北将军、徐兖二州刺史等职。[5]有意向：有心，有心思。