“我今后永远不会把您当作卑鄙的人了，”公爵说，“刚才我已经完全把您当成恶人看待，但是您忽然使我十分高兴起来。这真是一个教训：一个人没有经验，就不能够判断。现在我看出，不但不能把您当成恶人，还不能把您当成品行十分恶劣的人看待。据我看，您只是一个平凡到了极点的人，而且太软弱，一点也没有特点。”
加尼亚暗自冷笑了一声，没有说话。公爵看出加尼亚不接受他的批评，觉得很难为情，也就一声不响了。
“我父亲向您借过钱吗？”加尼亚忽然问。
“没有。”
“他会借的，可是您不要借给他。我记得，他以前是一个体面的人。上等人家都接待他。但是，这些体面人物一上了年纪，很快就走上穷途末路了！环境稍有改变，他们以前的一切就都没有了，好像火药遇到火一样，烧得干干净净。他以前并不如此说谎，我可以向您保证。以前他只是过于狂热一些——可是现在变成什么样子了！当然，这要怪酒。您要知道，他还有一个姘头呢。他现在不只是一个天真烂漫的说谎者。我真不明白，我的母亲怎么会有那样的耐心！他对您讲过卡尔斯 [1] 被围的故事没有？讲过他那匹灰色马说话的故事没有？他甚至会做这种事情。”