“轻一点，轻一点，难道不能轻一点吗？”皇上看起来比这快要死去的士兵更难受，于是骑马走开了。
罗斯托夫看见皇上的眼睛里噙满着泪水，并听见他在走开的时候，用法语对恰尔托里日斯基说：“战争是一件多么可怕的事呀，多么可怕的事呀！战争是一件多么可怕的事呀！”
一天之内，敌方的散兵线在不剧烈的对射时向我方让步，因此，我方的前卫部队就在维绍市前面扎营。皇上向前卫部队表示谢意，并且答应嘉奖，给每人发两份伏特加酒。这时分人人觉得比前一夜更加开心，营火发出噼啪的响声，传来士兵的歌声。杰尼索夫这天夜里庆祝他被提升为少校军官，罗斯托夫已经喝得相当多了，酒宴结束时他为祝贺皇上（而不是皇帝陛下）健康而干杯，这和正式宴会上大家的说法有所不同，他说道：“为祝贺仁慈、伟大、令人赞赏的皇上的健康而干杯，我们为他的健康而干杯，为我军必胜法军必败而干杯！”