安 请问，您就是勃郎白乌司吗？
赫 我替他们大家改文章，司米尔金⑤给我四万块钱。 安《犹里亚·米洛司拉夫司基》 一定也是您的大著吧？
赫 是的，这是拙作。
安 我当时就猜到了。
玛 妈妈，书上写的是扎郭司金先生的著作。
安 你瞧！我知道，你甚至在这地方也要争辩。
赫 是的，这是实在的，这是扎郭司金的著作，但是另外有一本犹里亚·米洛夫司基，那本是我的。
安 这是对的，我读过大作。真是写得太好了！
赫 说实话，我是靠文学生活的。我在彼得堡有一所第一等的房子。伊凡·阿历山大洛维奇的房子是出名的。（对大家说）诸位，几时到彼得堡去，请到舍间来玩玩。我家里也常开舞会。
安 我可以想到，那边开舞会是多么有趣而且华丽呀！
赫 那真是无从提起的，譬如说，桌上放着西瓜——那只西瓜就值七百卢布。锅子里的汤一直从巴黎装在轮船上运来的。一开盖，一股蒸汽是在自然界里找不出相同的来。我每天赴舞会。 常有几个人结伴打牌：外交总长，法国公使，英国和德国公使，还有我。打牌打到累乏得不可开交的地步，顺楼梯到四层楼上我的屋子里去，只要对女厨子一说：“玛佛罗士卡，把大衣拿 去……”我为什么说谎？——我竟忘记了，我住在二层楼上。 我家里单楼梯都很阔气……在我还没有睡醒的时候，看一看我的前屋里的情形是极有趣的，一些伯爵和公爵在那里推搡着， 像野蜂一般哼声低语，但听到嚅……嚅……嚅的声音……有时候还有大臣在那里……（市长和其余的人畏葸地从椅子上立起） 在写给我的信封上称呼我：大人。有一次我甚至做过司长。出了稀奇的事：司长走了——不知道往哪里去，自然议论纷纷起来。怎样办呢？谁应该接替他的位置？将军里有许多人想干这差使，但是并不合适。看样子似乎还容易，但是仔细一看，真是要命！以后看见没有法子可办！便到我这里来。这时候街上尽是信差，信差，信差……你们想一想，单只信差一项就有三万五千名！这局面多大呀，我请问你们？“伊凡·阿历山大洛维奇，请你管理司里的事务！”说实话，我当时也有点慌乱，穿了晨衣起来；本来想谢辞，但是心想，可以见到皇上，而且履历 单上也好看。我就说：“诸位，我可以接受这职务。既是这样，我可以接受，不过我可是不许胡作非为的！我的耳朵是灵敏的！ 我要不客气的……”真是的，我从司里走过的时候，简直就像地震一般，一切都哆嗦着、战栗着，像一张薄纸。（市长和其余的人惊吓得哆嗦；赫莱司达阔夫更加兴奋） 噢！我不喜欢开玩笑！我对他们大家下过警告。连国务委员会都怕我。究竟是怎么回事？我就是这样的人！我不管任何的人……我对大家说：“我自己知道自己，知道自己的。”到处都有我，到处都有我。每天进宫。明天我就将升做元帅…… （溜滑一下，几乎倒地， 但诸官员把他恭敬地扶着）