你瞧，洛克伍德先生，要赢得希思克利夫太太的芳心是很容易的啊。不过现在嘛，我很高兴你没有做这种尝试。我所有愿望中最大的愿望，就是看到他们两人的结合。等到他们举行婚礼的那一天，我将不再羡慕任何人，因为到那时候，在整个英国，不会有一个比我更幸福的女人了！
[1] 呼啸山庄的一条母狗名。见第二章。
第三十三章
那个星期一过后的第二天，恩肖还是没法干他日常的活儿，因此仍待在家里。我很快就发觉，要把我的照顾对象像以前那样留在我身边，是行不通的了。
她抢在我前面下了楼，跑进花园，她已看到她表哥在那儿干着一些轻活。等我去叫他们进来吃早饭时，我发现她已说服她的表哥，在红醋栗和醋栗丛中清出了一大片空地，两人正一起忙着在商量从田庄移一些花草来栽种。
我吓坏了，在这短短的半小时内，他们竟进行了这么大的破坏。这些醋栗树是约瑟夫眼中的宝贝呀，她却偏偏选中在这些树中间建造她的花圃！
“好呀！这事一被发现，”我叫了起来，“全都会让主人给知道的，你们有什么理由这样自作主张地来摆弄花园呢？这一下可有好戏看了。瞧着吧，没事才怪哩！哈里顿先生，我不明白，你怎么会这样没头脑，竟听她的吩咐，干出这样的糊涂事来！”
