掌门官出来,做个手势让达德尼昂跟他进去。达德尼昂似乎觉得那些卫士瞧着他走远时,相互间在低声交谈。
他走过一条过道,穿过一个大厅,走进一间书房,只见一个男人坐在书桌跟前,正在写东西。
掌门官引他进来后,就不作一声地退了下去。达德尼昂起先以为面前这人是个法官,正在审阅他的案卷,可是他瞥见此人一边在写,或者说在修改一些长长短短的诗行,一边还扳着手指数着音步;他明白了面前是位诗人。过了一会儿,这位诗人合拢诗稿,只见诗稿的封面上写着:《米拉梅》,五幕悲剧[3]。随后这诗人抬起头来。
达德尼昂这才认出他就是红衣主教。
[1]历史上曾是由西班牙北部和法国南部组成的独立王国。17世纪初,其中的非西班牙部分并入法兰西王国。
[2]德国濒临波罗的海的一个州。
[3]黎舍留在任时创立法兰西学院,并对戏剧创作表现出浓厚兴趣,亲自组织一个五人写作班子(包括高乃依在内)进行创作。《米拉梅》是由其中成员德·圣-索尔兰执笔的诗剧,于一六四一年首演。