（78）奥运会开幕式就是张艺谋拍个［tsā42］！（奥运会开幕式就是张艺谋拍的咱！）
而阴声韵的“咱”［tsa42］表尝试语气，针对说话人自己。如：
（79）去看电影当然要得，不过我要先写起作业［tsa42］。（去看电影当然可以，不过我要先写完作业咱。）
从语音及语气义的角度来说，邵阳方言的语气词“咱”已经分化为两个。
五、语气词衍生的原理、机制及制约因素
纷繁复杂现象的背后往往蕴涵着共性。汉语语气词衍生的三条途径中，语法化和词汇化是主要的。音变衍生虽然也产生了很多新语气词，但主要表现为已有语气词的发展演变。因而我们下面提出的衍生原理、机制及制约因素都是就语法化、词汇化而言。
（一）基本原理、机制
汉语语气词的衍生非常复杂，似乎每类词都有演变为语气词的可能性，且每个语气词的形成都有自己独特的动因和轨迹。但是，任何词、短语或跨层结构要演变为语气词，必然具有以下几个特征：