日哈列夫约莫四十五岁，人长得瘦，秃了顶，头上围着茨冈人那样的黑色鬈发，活像半个日冕，眉毛又黑又长，那里像是长着两簇胡子。他那又密又尖的胡子装点得他那消瘦、黝黑、非俄罗斯人的脸非常漂亮。但那鹰钩鼻子下的硬邦邦的胡须在浓密的眉毛衬托下，反而显得是一种累赘。他的两只眼睛蓝蓝的，大小不一样，左眼明显大于右眼。
“帕什卡！”他用那男高音的嗓子喊我的伙伴——另一个学徒，“你来领唱《赞美主的英名》！大家都听好了！”
帕什卡手搓着围裙，唱了起来：“赞——美——”
“主的英名。”几个人跟着唱了起来。可日哈列夫担心地喊道：“叶夫根尼，声音放低！声音沉到心灵的最深处……”
西塔诺夫的声音低沉，像是从木桶里挣扎出来的：“主的奴仆……”
“不对！这里要唱得地动山摇，震得门窗自动打了开来！”
日哈列夫莫名其妙地亢奋起来，浑身哆嗦，他那怪模怪样的眉毛在脑门儿上上下下跳动，声音时断时续，手指像是在弹拨无形的古斯里琴。
