译 文
于是诏命崔浩说：“过去皇业兴起，世世兴盛于北方，积累道德仁义，经历多少岁月，恩泽百姓，义声传到四海，我太祖道武皇帝，顺和天人，征伐不服之人，适应期望，拨乱反正，方有这大片国土。太宗继承皇位，发扬光大前人之业，校正刑典，更新大业。但荒域之外的地区，仍然未能臣服，这是祖宗的遗志，留下功德于后世。我以不德微渺之才，侥幸获得继承宗庙的地位，战战兢兢，如临深渊之前，怕不能承担这么大的重任来承继这般宏大之业。所以在即位之初，不敢有悠闲安宁之心，扬威于北方之族，扫平赫连，到了神年代，才开始命令史官注释集采以前功德，用它来作为一代的经典。从这以来，战旗高举，克定秦陇，使徐兖一带安平，平定敌寇于龙川，讨伐反叛小人于凉州一域，这怎么能说是我一人获得的功德呢，实上靠祖先之灵，下靠群臣之力而得。可惜史官不胜其职，在篇文记述中未能多加叙载，我常常担心这些事被人忘弃啊。你品德冠于朝臣，言语可称得上为当世规范，大小官职，希望你能留意保存。命你留在此处，综合整理历史事务，著述本书，务必从实记录。”崔浩于是监管秘书事务，任用中书侍郎高允、散骑侍郎张伟参与写作，续成前纪，至于书中内容的增减和人事的褒贬，言辞折中润色，由崔浩总集成。