贾御史(《懿行录》)
原文
明贾御史某,幼聘魏处士女。逾年而女瞽,处士将返币焉,御史急娶之。魏孺人(孺人,古时对妇人的尊称)日请御史置妾,御史不可。时御史有兄为户部,纳宠京师。孺人请益力,御史复不可。生子衡,弱冠登第,官至刑部主事。
(按)古今来娶瞽女者,唐有孙泰,宋有周世南、刘廷式、周恭叔、张汉英数人耳(详唐、宋史),此外不多见也。贾公行履,古人所难,而魏夫人能克配其贤,更足景仰。
译文
明朝的贾御史,幼年时聘下了魏处士的女儿,后来其女瞎了眼睛,魏处士将要退回聘金,御史却急忙娶回。魏孺人每天都请御史娶妾,御史却不答应。当时御史有哥哥在户部,在京师得宠,孺人更加强求御史娶妾,御史仍旧不答应。后来御史生下儿子贾衡,贾衡年纪轻轻就考中,官至刑部主事。
古往今来迎娶瞎女的,唐代有孙泰,宋代有周世南、刘廷式、周恭叔、张汉英数人而已(详见唐宋史),此外并不多见。而上述贾公之事,确实是一般人很难做到的。再加上魏夫人贤惠之礼,也足以和其相配,这更令人景仰。
婆罗门妇(详《杂譬喻经》)
原文
佛世有婆罗门,其妻无子,妾生一男,夫甚爱之。妻怀忌妒,佯为怜惜,私取小针刺儿囟上,没入于顶,举家不知,儿遂哭死。妾悲悼几绝,后微知之,问一僧曰:“欲求心中所愿,当修何功德?”僧曰:“受八关斋,所求如意。”妾遂受八戒,七日命终。转生即为其女,容貌端正,一岁而死。妻哭之哀,过于妾之哭子。复生一女,倍胜于前,未几又死。如是七返。最后一女,生十四岁,垂嫁而死。昼夜悲恸,不能饮食,停尸棺中,不忍盖之,日视其尸,颜色益好,经二十余日。有一罗汉,化作沙门,诣门求见,直言示之。妻始觉悟,旋复视尸,臭不可近。遂求沙门授戒。明日欲往寺中,忽有毒蛇当道。沙门知其为妾,代之忏悔,解其怨结。蛇后命过,便生人中。