[94]　自从1938年7月12日位于沃邦广场的公寓出清以来，安托万与康苏爱萝夫妇便开始分居。一开始他们分别住在鲁特迪亚酒店的两个房间中，互相隔了两层。之后，康苏爱萝在她的好友苏珊娜·维斯的帮助下，在十四区蒙帕纳斯公墓附近的弗瓦德沃街37号找到了一个宽敞的单间公寓，而安托万则在十六区米开朗琪罗街52号租了一套小公寓。——原版编者注
[95]　1939年9月1日德国入侵波兰，“二战”爆发，9月3日法国对德国宣战。
[96]　利普餐厅是位于巴黎六区花神咖啡馆对面的一家著名啤酒馆。其创始人在普法战争之后从被割让的阿尔萨斯来到巴黎，开办了这家啤酒馆。利普餐厅在二十世纪初逐渐成为许多文化人的聚会场所，也是安托万·德·圣-埃克苏佩里青年时代生活在巴黎时非常喜欢光顾的餐馆之一。腌酸菜是阿尔萨斯的地方特色食品。
[97]　“二战”爆发后，安托万·德·圣-埃克苏佩里上尉被动员入伍，9月7日进入位于后方图卢兹的空军基地，之后主动调往法国北部的侦察机飞行中队负责前线的侦察任务，他在《战区飞行员》中进行过相关描写。1940年5月，他冒着德军炮火和战机拦截，对法国北部的阿拉斯地区进行了有效侦察，并被授予棕榈叶战争十字勋章。