⑤“道”,道理、规则。“数”,术数、技术。“时”,时机、时势。也就是说,如果要把事情做成功,就必须要符合游说所需要的技术,因此这就是道理、术数与时机三者的相互偶合。陶弘景注:“夫谋成,必先考合于术数,故道、数、时三者相偶合,然后事可成而功可立也。”意思是,谋划能够成功,必须先要合于术数,所以说是道、数、时三者相合,然后事情可以成功。
【译文】
所以说,谋略策划最难的地方在于详细周密,游说建议最难的地方莫过于做到让对方全部接受或听取自己的意见,做任何事情最难的地方莫过于让它们都能够获得成功。以上三种情况,唯有圣人才能够真正做得到。因此,筹谋计划要做到详细周密、毫无破绽的话,就必须选择那些可以与自己心意相投的通达明白之人并与之一起商量计划,而这就像给绳索打上结扣一样十分紧密,让人毫无间隙可乘。如果要把事情做成功,就必须符合游说所需要的技术,因此,这就是道理、术数与时机三者的相互偶合。
【原文】
说者听,必合于情,故曰情合者听①。故物归类,抱薪趋火,燥者先然;平地注水,湿者先濡②。此物类相应,于势譬犹是也③。此言内符之应外摩也如是④。故曰摩之以其类焉,有不相应者,乃摩之以其欲,焉有不听者⑤?故曰独行之道⑥。夫几者不晚,成而不拘,久而化成⑦。