祭 司 你说得真巧,他们的手势告诉我,克瑞昂回来了。
奥狄浦斯 阿波罗王啊,但愿他的神采表示有了得救的好消息。
祭 司 我猜想他一定有了好消息;要不然,他不会戴着一顶上面满是果实的桂冠。
奥狄浦斯 我们立刻可以知道;他听得见我们说话了。
〔克瑞昂自观众左方上。
亲王,墨诺叩斯的儿子,我的亲戚,你从神那里给我们带回了什么消息?
克瑞昂 好消息!告诉你吧:一切难堪的事,只要向着正确的方向进行,都会成为好事。
奥狄浦斯 神示怎么样?你的话既没有叫我放心,也没有使我惊慌。
克瑞昂 你愿意趁他们在旁边的时候听,我现在就说;不然就到宫里去。
奥狄浦斯 说给大家听吧!我是为大家担忧,不单为我自己。
克瑞昂 那么我就把我听到的神示讲出来:福波斯王分明是叫我们把藏在这里的污染清除出去,别让它留下来,害得我们无从得救。
奥狄浦斯 怎样清除?那是什么污染?
克瑞昂 你得下驱逐令,或者杀一个人抵偿先前的流血;就是那次的流血,使城邦遭了这番风险。
奥狄浦斯 阿波罗指的是谁的事?
克瑞昂 主上啊,在你治理这城邦以前,拉伊奥斯原是这里的王。
奥狄浦斯 我全知道,听人说起过;我没有亲眼见过他。
克瑞昂 他被人杀害了,神分明是叫我们严惩那伙凶手,不论他们是谁。